Difference between revisions of "Conversational Phrase一覧"
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
* dig in【掘中】掘る、本腰を入れる、食べる | * dig in【掘中】掘る、本腰を入れる、食べる | ||
* Give me five!/High five!【与私五/高五】良くやった(祝福) | * Give me five!/High five!【与私五/高五】良くやった(祝福) | ||
| + | * (just a) heads up【(唯一)頭上】注意/お知らせ | ||
| + | * I'm down.【私在下】いいよ/賛成 (I agree.【私賛】) | ||
* let (人) cook【許(人)調】 (人)に任せる/を見守る | * let (人) cook【許(人)調】 (人)に任せる/を見守る | ||
* Oh well【嘆良】仕方ない/しょうがない | * Oh well【嘆良】仕方ない/しょうがない | ||
| + | * on fire【上火】調子が良い/ノッてる/イケてる | ||
| + | * read the room【読其室】空気を読む | ||
* That is that【彼在彼】以上、それで終わり | * That is that【彼在彼】以上、それで終わり | ||
* wild【荒】すごい/信じられない | * wild【荒】すごい/信じられない | ||
| Line 26: | Line 30: | ||
** I'll let you know【私意貴知】お知らせいたします | ** I'll let you know【私意貴知】お知らせいたします | ||
* I’m all ears【私在全耳】ぜひ聞かせて | * I’m all ears【私在全耳】ぜひ聞かせて | ||
| + | * I mean【私意】つまり | ||
* I was like【私在 様】〜って言った/思った/感じだった | * I was like【私在 様】〜って言った/思った/感じだった | ||
* Just because.【唯因】なんとなく(だよ) | * Just because.【唯因】なんとなく(だよ) | ||
| + | * Like what?【様何】例えば？ | ||
* My bad.【私悪】ごめん | * My bad.【私悪】ごめん | ||
| + | * No chance!【無機】無理/あり得ない | ||
| + | * no less than【無少比】〜(ほど)も | ||
| + | * no more than【無多比】たった/わずか〜 | ||
* Not really.【否真】あんまり/そうでもない | * Not really.【否真】あんまり/そうでもない | ||
* off the self【離其棚】 棚から下ろして(取る)、既製/市販の | * off the self【離其棚】 棚から下ろして(取る)、既製/市販の | ||
* Says you.【言貴】あなたが言ってるだけ、そうは思わない、違う | * Says you.【言貴】あなたが言ってるだけ、そうは思わない、違う | ||
| + | * Same here.【同此】私も | ||
* spill the tea【溢其茶】 漏らす、バラす | * spill the tea【溢其茶】 漏らす、バラす | ||
* Thank god.【謝神】良かった/助かった | * Thank god.【謝神】良かった/助かった | ||
| + | * What do I do?【何為私為】どうしたらいいの？ | ||
| + | * What do you do (for a living)?【何為貴為(為一生)】仕事は何をしてますか？ | ||
* Whatever.【何曽】はいはい/どうでもいい | * Whatever.【何曽】はいはい/どうでもいい | ||
--- | --- | ||
| Line 39: | Line 51: | ||
* (be) toast【(在)焼】おしまい/終わり | * (be) toast【(在)焼】おしまい/終わり | ||
* (be) up to 〜【(在)上至〜】〜次第、〜水準、〜を企図/生業(職業) | * (be) up to 〜【(在)上至〜】〜次第、〜水準、〜を企図/生業(職業) | ||
| + | --- | ||
| + | * literally【文】マジで | ||
| + | * technically【技】厳密には | ||
--- | --- | ||
* way 〜【甚】ものすごく/めっちゃ〜 | * way 〜【甚】ものすごく/めっちゃ〜 | ||
Latest revision as of 12:58, 7 October 2025
言葉面からは連想しづらい、意識して覚えないと身につかないような特殊な意味の会話表現まとめ。
- and stuff【加材】など
- apples and oranges【林檎 並 蜜柑】全く別もの
- bite me【噛私】いちゃもんつける、うるさい/言ってろ
- dig in【掘中】掘る、本腰を入れる、食べる
- Give me five!/High five!【与私五/高五】良くやった(祝福)
- (just a) heads up【(唯一)頭上】注意/お知らせ
- I'm down.【私在下】いいよ/賛成 (I agree.【私賛】)
- let (人) cook【許(人)調】 (人)に任せる/を見守る
- Oh well【嘆良】仕方ない/しょうがない
- on fire【上火】調子が良い/ノッてる/イケてる
- read the room【読其室】空気を読む
- That is that【彼在彼】以上、それで終わり
- wild【荒】すごい/信じられない
- wing it【翼其】即興でやる
- You got this!【貴得此】君ならできる(頑張れ) (≒ You can do it!)
- You know what?【貴知何】ねえ/やっぱり
◾️memo - 上記ほど極端ではないが、注意が必要な会話表現。
- And then?【順次】で？
- Fair enough.【平充】なるほど
- I feel you【私感貴】わかる/共感
- I knew it【私知其】やっぱり
- I'll let you (v)【私意貴(動)】どうぞ〜して下さい/〜いたします
- I'll let you enjoy【私意貴楽】どうぞ楽しんで下さい
- I'll let you get back (to〜)【私意貴得後(至〜)】どうぞ (〜へ) お戻りください
- I'll let you go【私意貴楽】どうぞ行って下さい
- I'll let you know【私意貴知】お知らせいたします
- I’m all ears【私在全耳】ぜひ聞かせて
- I mean【私意】つまり
- I was like【私在 様】〜って言った/思った/感じだった
- Just because.【唯因】なんとなく(だよ)
- Like what?【様何】例えば？
- My bad.【私悪】ごめん
- No chance!【無機】無理/あり得ない
- no less than【無少比】〜(ほど)も
- no more than【無多比】たった/わずか〜
- Not really.【否真】あんまり/そうでもない
- off the self【離其棚】 棚から下ろして(取る)、既製/市販の
- Says you.【言貴】あなたが言ってるだけ、そうは思わない、違う
- Same here.【同此】私も
- spill the tea【溢其茶】 漏らす、バラす
- Thank god.【謝神】良かった/助かった
- What do I do?【何為私為】どうしたらいいの？
- What do you do (for a living)?【何為貴為(為一生)】仕事は何をしてますか？
- Whatever.【何曽】はいはい/どうでもいい
---
- (be) shook【(在)振】びっくり
- (be) toast【(在)焼】おしまい/終わり
- (be) up to 〜【(在)上至〜】〜次第、〜水準、〜を企図/生業(職業)
---
- literally【文】マジで
- technically【技】厳密には
---
- way 〜【甚】ものすごく/めっちゃ〜
- super 〜【甚】超/めっちゃ〜
- pretty 〜【中/程】なかなか/そこそこ/結構〜
- kind of (kinda) 〜【種由】なかなか/そこそこ/結構〜
- Kind of.【種由】まあまあ/まあね
