Stay 12【留】

stay

• 1 (留まる、滞在する)
  • stay (期間) 【留 (期間)】((期間)滞在する)

Please stay here until I come back.

（私が戻るまでここにいてください。）

Stay in your seat during the performance.

（上演中は席に座ったままでいてください。）

• • stay at/in (場所) 【留 於/中 (場所)】((場所)に滞在する)

We stayed at a hotel near the beach.

（私たちはビーチ近くのホテルに泊まった。）

How long will you stay in Tokyo?

（東京にどれくらい滞在しますか？）

• • stay with (人/事柄) 【留 共 (人/事柄)】((人)の所に滞在する、(事柄)に関わり続ける)

I’m staying with my aunt for the summer.

（夏の間、叔母の家に泊まっている。）

You can stay with us if you like.

（よければ私たちの家に泊まっていいよ。）

Stay with me until we cross the street.

（道路を渡るまで私と一緒にいて。）

He stayed with the team for the whole trip.

（彼は旅の間ずっとチームと一緒にいた。）

Stay with the plan and don’t give up.

（計画に従って、あきらめないで。）

Sorry, I lost track—stay with what?

（ごめん、話がわからなくなった…何の話だったっけ？）

The feeling of that day has stayed with me ever since.

（あの日の感覚はずっと私の中に残っている。）

Her words stayed with him for years.

（彼女の言葉は何年も彼の心に残った。）

• • ◾️ stay off 〜 【留 離〜】(〜に近づかない、〜を避ける/控える)

Stay off the grass.

（芝生に入らないで。）

Stay off the road!

（道路に出るな！）

I’m trying to stay off social media.

（SNSを控えるようにしているんだ。）

He’s staying off alcohol for a month.

（彼は1か月お酒をやめている。）

The doctor told me to stay off sugar.

（医者に砂糖を控えるように言われた。）

• • ◾️ stay over at (場所) 【留 越 於 (場所)】((場所(誰かの家など))に泊まる)

Can I stay over at your place tonight?

（今夜、君の家に泊まってもいい？）

We stayed over at my cousin’s house during the weekend.

（週末にいとこの家に泊まった。）

The kids want to stay over at their friend’s house tonight.

（子どもたちは今夜友達の家に泊まりたいと言っている。）

• • ◾️ stay up (-ing) 【留 上 (-ing)】((-しながら)寝ずに起きている/夜更かしする)

I stayed up late last night to finish my homework.

（宿題を終わらせるために昨夜遅くまで起きていた。）

Don’t stay up too late.

（あまり夜更かしするなよ。）

She stayed up watching movies all night.

（彼女は一晩中映画を見て起きていた。）

We stayed up talking until 2 a.m.

（午前2時まで話して起きていた。）

• 2 (〜の(状態の)ままでいる)

Stay calm and listen to me.

（落ち着いて私の話を聞いてください。）

The weather stayed nice all day.

（天気は一日中良かった。）

• ※ 3 (〜を食い止める/持ち堪える★)