Catch 135★【捕】

catch

• 1 (風/潮を受ける★、火がつく★、音/匂い/光が届く★)

The sail caught and the boat moved forward.

（帆が風を受けて船が進んだ。）

The wood caught quickly.

（木はすぐに火がついた。）

The wood caught quickly.

（木はすぐに火がついた。）

His voice didn’t catch at the back of the hall.

（彼の声はホールの後ろまでは届かなかった。）

• • catch at 〜 【捕 於〜】(〜を捕まえようとする)

She caught at my sleeve to stop me from leaving.

（彼女は私が立ち去るのを止めようと袖をつかんだ。）

He caught at the branch but missed it.

（彼は枝をつかもうとしたが、届かなかった。）

The child caught at his mother’s hand.

（子どもは母親の手をつかもうとした。）

She caught at every chance to speak.

（彼女は話すチャンスを逃さず掴もうとした。(比喩的)）

• • ◾️ catch on (to (事柄)) 【捕 上 (至〜)】((事柄)を理解する、流行する)

It took me a while to catch on, but I finally understood the joke.

（理解するのに少し時間がかかったが、やっとジョークの意味がわかった。）

She didn’t catch on to what he was saying until the end of the meeting.

（彼が言っていることを、彼女は会議の終わりまで理解しなかった。）

He’s quick to catch on.

（彼は物分かりが早い。）

The new dance move caught on quickly among teenagers.

（その新しいダンスはティーンの間ですぐに流行った。）

This style is starting to catch on.

（このスタイルは流行り始めている。）

It took a few years for the idea to catch on.

（そのアイデアが広まるまで数年かかった。）

• • ◾️ catch up (with/to (人/物)/on (事柄)) 【捕 上 共/至/上〜】((人/物/事柄)に追いつく、(人)と交流(近況報告)する)

I ran to catch up with my friends.

（友達に追いつくために走った。）

He studied all night to catch up on his homework.

（宿題を追いつくために一晩中勉強した。）

She’s been sick and needs to catch up at work.

（彼女は病気で休んでいたので、仕事を取り戻さないといけない。）

It took me weeks to catch up after my vacation.

（休暇のあと、追いつくのに何週間もかかった。）

Let’s catch up sometime next week!

（来週どこかで会って近況話そうよ！）

I caught up with my old friend from high school.

（高校時代の友人と久しぶりに話した。）

• 3 (〜を捕まえる)
  • 〜 be caught 【〜 在 捕】(〜が捕まる)《受》

She caught the ball with one hand.

（彼女は片手でボールをつかまえた。）

Can you catch this?

（これ受け取ってくれる？）

The police caught the thief.

（警察はその泥棒を捕まえた。）

I finally caught the mouse in the kitchen.

（やっとキッチンのネズミを捕まえたよ。）

I caught the last train home.

（終電に間に合った。）

He caught a taxi to the airport.

（彼は空港行きのタクシーを捕まえた。）

Did you catch what she said?

（彼女が言ったこと聞こえた？）

I caught a glimpse of him in the crowd.

（人混みの中で彼がちらっと見えた。）

He caught a cold after getting soaked in the rain.

（彼は雨に濡れて風邪をひいた。）

Be careful not to catch the flu.

（インフルエンザにかからないように気をつけて。）

The wood caught fire easily.

（木材は簡単に火がついた。）

Her dress caught everyone’s attention.

（彼女のドレスは皆の注目を集めた。）

• • ◾️ 〜 be/get catch up (in (事柄)) 【在/得 捕 上 (中 (事柄))】(〜が (事柄)に巻き込まれる/夢中になる)《受》

He got caught up in the scandal.

（彼はスキャンダルに巻き込まれた。）

I was caught up in traffic.

（渋滞に巻き込まれていた。）

• 5 (〜が---であることを見つける★)
  • catch 〜 -ing 【捕 〜 -ing】(〜が-しているのを見つける)

I caught him cheating on the exam.

（試験中にカンニングしているのを見つけた。）

She caught her brother playing video games late at night.

（彼女は弟が夜遅くまでゲームをしているのを見つけた。）

The teacher caught the students talking during the test.

（先生はテスト中に生徒たちがおしゃべりしているのを見つけた。）

I caught my coworker sleeping at his desk.

（同僚が机で居眠りしているのを見つけた。）

They caught me trying to sneak out of the room.

（私がこっそり部屋から抜け出そうとしているのを見つけられた。）