Take 1345★【取】

take

• 1 (定着する/威力を持つ★)
  • ◾️ take after 〜 【取 後〜】(〜に似ている)

She takes after her mother in looks.

（彼女は外見が母親に似ている。）

He takes after his father in temperament.

（彼は気性が父親に似ている。）

I take after my grandfather when it comes to music.

（音楽に関しては、私は祖父に似ている。）

Who do you take after in your family?

（家族の中で誰に似ているの？）

• • ◾️ take off 【取 離】(飛び立つ、急いで行く、去る、休暇を取る、人気が出る)

The plane took off on time.

（飛行機は定刻に離陸した。）

Our flight takes off at 6 p.m.

（私たちの便は午後6時に離陸する。）

After the meeting, he took off without saying goodbye.

（会議の後、彼はさよならも言わずに急に去った。）

The runner took off at the sound of the gun.

（ランナーはピストルの音で一斉に走り出した。）

The kids took off as soon as the bell rang.

（ベルが鳴るとすぐに子供たちは走り去った。）

He took off without saying goodbye.

（彼はさよならも言わずに立ち去った。）

I have to take off now, see you later!

（もう行かなくちゃ、またね！）

I’m going to take off next week.

（来週休みを取るつもりだ。）

He takes off every Friday afternoon.

（彼は毎週金曜の午後は休みを取る。）

Her career took off after she won the award.

（彼女は賞を取ってからキャリアが急成長した。）

The new product really took off in the market.

（新製品は市場で本当に売れた。）

• 3 (〜を取る、〜を持っていく/連れていく、(金/時間/労力)がかかる)

I took a photo yesterday.

（私は昨日写真を撮った。）

She took the book from the shelf.

（彼女は棚から本を取った。）

• • take 〜 to (場所) 【取 〜 至 (場所)】(〜を (場所)に 持っていく/連れていく)
  • take (時間) to (人) 【取 (時間) 至 (人)】((時間)を (人)に かけさせる)
  • ◾️ take (〜) away (〜) 【取 離】(〜を取り去る、取り除く)
  • ◾️ take (〜) back (〜) 【取 後】(〜を元に戻す、連れ戻す、取り消す)
  • ◾️ take (〜) down (〜) 【取 下】(〜を下げる、降ろす、倒す、書き取る)
  • ◾️ take (〜) in (〜) 【取 中】(〜を取り込む、取り入れる、受け入れる)
  • ◾️ take (〜) off (〜) 【取 離】(〜を取り去る)
  • ◾️ take (〜) on (〜) 【取 上】(〜を引き受ける、〜と対戦する)
  • ◾️ take (〜) out (〜) 【取 外】(〜を取り出す、持ち帰る、除去する、殺す)
  • ◾️ take (〜) over (〜) 【取 越】(〜を引き継ぐ、奪う)
  • ◾️ take (〜) up (〜) 【取 上】(〜を持ち上げる、着手する、占める)
• 4 ((人)に(時間)をかけさせる)

He took his son a gift.

（彼は息子にプレゼントを持っていった。）

Please take me a glass of water.

（私に一杯の水を持ってきてください。）

• 5 (〜を---の状態にする、〜を---であると受け取る/解釈する★)
  • (人) be taken --- 【(人) 在 取】((人)が ---の状態にされる)《受》

They took him prisoner during the war.

（戦争中、彼らは彼を捕虜にした。）

The accident took him unconscious.

（事故で彼は意識を失った。）

The teacher took the student responsible for the damage.

（先生は生徒を損害の責任者にした。）

He was taken ill during the trip.

（彼は旅行中に体調を崩した。）

The soldiers were taken prisoner by the enemy.

（兵士たちは敵に捕虜にされた。）