Bear 13【生】

bear

• 1 (生む/実を結ぶ、負う/持ち運ぶ、持ちこたえる/耐える)

The flowers bear beautifully this spring.

（その花々は今春、美しく咲いている。）

The apple trees bore well last year.

（そのリンゴの木々は昨年、よく実をつけた。）

• • bear on 〜 【生 上〜】(〜に重荷となる/のしかかる)

The weight bears on my shoulders.

（その重みが私の肩にのしかかる。）

The responsibility bears heavily on him.

（その責任は彼に大きな重荷となっている。）

• ※ 2 ((左右に)方向を変える)

Bear left after the tunnel.

（トンネルの後、左に進んでください。）

We bore south toward the coast.

（私たちは海岸に向かって南へ進んだ。）

• 3 (〜を生む/実を結ぶ、〜を負う/持ち運ぶ、〜に持ちこたえる/耐える)

She bore three children.

（彼女は3人の子供を産んだ。）

This tree bears fruit in summer.

（この木は夏に実をつける。

Hard work always bears good results.

（努力はいつも良い結果を生む。）

Please help me bear this heavy box.

（この重い箱を運ぶのを手伝ってください。）

The bridge can bear a lot of weight.

（その橋は大きな重さに耐えられる。）

The trees bear the weight of the snow in winter.

（木々は冬に雪の重さを支えている。）

I can’t bear this heat anymore.

（もうこの暑さに耐えられない。）

He bore the pain without complaining.

（彼は文句を言わずに痛みに耐えた。）

• • bear to不定詞/-ing 【生 至不/-ing】((to不定詞/-ing)することに耐える)

She couldn’t bear to watch the sad movie.

（彼女はその悲しい映画を観るに耐えられなかった。）

I can’t bear to see you cry.

（君が泣くのを見るのが耐えられない。）

She couldn’t bear to leave her hometown.

（彼女は故郷を離れることに耐えられなかった。）

He can hardly bear to talk about it.

（彼はそのことについて話すのもつらいようだ。）

He couldn’t bear being alone.

（彼は一人でいるのに耐えられなかった。）

I can’t bear waiting in long lines.

（長い列に並ぶのが我慢できない。

He can’t bear listening to loud music.

（彼は大きな音楽を聞くのが苦手です。）

• • ▪️ bear out 〜 【生 外〜】(〜を裏付ける/証明する)

His story bore out what we had heard from other witnesses.

（彼の話は、他の証人から聞いたことを裏付けた。）

The latest research bears out the earlier findings.

（最新の研究は、以前の発見を裏付けている。）

All available evidence bore out her claim.

（入手可能なすべての証拠が、彼女の主張を支持した。）

Historical documents bear out the fact that the treaty was signed in 1820.

（歴史的文書は、その条約が1820年に署名されたという事実を証明している。）

His calm reaction bore out his reputation as a reliable leader.

（彼の冷静な反応は、信頼できるリーダーとしての評判を裏付けた。）